So-net無料ブログ作成

「変なのっ!いろいろな出会い、出合い、であい は楽しかった。」 [まゆみの えいご]

犬井美佐子の英会話学習「変なのっ!いろいろな出会い、出合い、であい は楽しかった。」

最初に、「その出会い は楽しかった。」は
I had a good meet. が基本です。。
他に日常英会話 学習教材では、I had a good meet.がよく使われます。
good(よい)をgreat(とてもよい)に替えると、「とても楽しかった」と楽しかった気分を強調できます。
wonderfulやfantasticなど「素晴らしい」という意味の形容詞を使って、I had a wonderful meet.としてもいいです。
 enjoy(楽しむ)を使って表現することもできますが、その際は「何を」にあたる言葉を続けなければならない点に注意。
「楽しかった」を直訳してI enjoyed.とするのではなく、I enjoyed the meet.(その出会い、であい は楽しかった)のように具体的な名詞を続けなければいけません。
 そのほか、ちょっとくだけた表現に、I had fun.、It was fun.(funは「楽しいこと」の意があり)、ネイティブスピーカーの中にはI had a ball.と言う人もいます。
ballやblastは「楽しいこと、楽しい時間」という意味のスラングです。
こういったバリエーションとの出合いを楽しんでみてもいいですね。
 
次に、 「どうか手伝ってください」と英語の丁寧な表現の、まゆみの英会話 学習法です。
Please help me. と Will you help me?、Can you help me?
は、親しい人なら大丈夫です。
この、3つのフレーズは、家族や友人など、親しい人に手伝いを頼むには十分丁寧ですが、い初対面の人や、それほど親しくない人に使うには、あまり丁寧な表現とはいえません。
その場合は、Would you help me? や Could you help me? を使った方がいいでしょう。
 特に気を付けてもらいたいのが、 Please help me. という表現です。。
please(どうか)を付ければ、どんな表現も丁寧になると思いがちですが、後にHelp me.(手伝って)のような命令文を続けると、相手に断る余地を与えず、少し横柄な感じに聞こえてしまうことがあります。
please を使うなら、Will you please help me?、Would you please help me? などの方が無難でおすすめです。 どちらもpleaseがない場合より丁寧な印象になりますよ。 Presented by 犬井美佐子の英会話 学習法 English bibliography 犬井美佐子の英会話 学習教材 Co english bibliography 出会い、出合い、であい  Theme 「変なのっ!いろいろな出会い、出合い、であい は楽しかった。」 の表現の、犬井美佐子の英会話学習
nice!(0)  コメント(0)  トラックバック(0) 
共通テーマ:学問